Find and compare text
Search the Fuling edition by clause number, term, or presentation and inspect corresponding text in context.
Try: “Compare Fuling 10.12 with its corresponding clause.”
Classical text · traceable evidence
Find clinical insight
within the classics.
Move from clause to pattern to formula with a bilingual research assistant grounded in the recompiled Fuling edition and Professor Ma Shouchun’s lectures.
Professional access · answers grounded in source text
Knowledge base
558miscellaneous-disease clauses
253formulas
中文 / ENbilingual inquiry
Primarytraceable sources
How it helps
Not a shortcut to conclusions.
A clearer path to evidence.
Frame questions around the text, then follow connections among clauses, terminology, patterns, and formulas.
Trace pattern logic
Examine how signs, mechanism, and treatment principles relate across six-channel differentiation.
Try: “How are aversion to cold and a floating pulse understood in Taiyang?”
Read formulas in context
Review composition, dosage, preparation, and related clauses without separating a formula from its textual setting.
Try: “Show the source composition and preparation of Guizhi Tang.”
About this project
A classical knowledge system
with a clear provenance.
Published primary text and teaching records form the core—not decontextualized web summaries.
Shang Han Za Bing Lun (Fuling Ancient Edition), lectured by Ma Shouchun
Transcript recorded by Wang Xing · proofread by Zhou Mei · corrections by Liu Jialing
Recompiled and Annotated Shang Han Za Bing Lun (Fuling Ancient Edition)
Written by Zhang Zhongjing, Eastern Han · annotations by Shi Jimin (not cited)
Recompiled by Ma Lei · reviewed by Ma Shouchun
Xueyuan Press, November 2022
Begin your research